[科學轉錄] 你比你想像的還美麗!?到頭來可能只是個騙局 取得連結 Facebook X Pinterest 以電子郵件傳送 其他應用程式 7月 06, 2013 前陣子知名的廣告告訴我們,自己常常會低估自己的外貌,實際上別人眼中的自己更美麗。給予觀眾許多的自信,也近乎瘋狂般的轉載和報導。然而,很快地有心理學實驗戳破了這個論點,就言論而言,人的大腦會傾向高估自己的實力、外貌、成就。同時評論對方卻是相對客觀精準。 一方面廣告帶給我們信心之外,還是不要忘了謙卑的自己。 科學翻案文章中文版:你是高估了還是低估了你的美貌? 原始Youtube連結: 妳比妳想像的還美麗 (中文字幕) (HD) 取得連結 Facebook X Pinterest 以電子郵件傳送 其他應用程式 留言
[日文]「かわいい」還是「可愛い」其實有差 3月 07, 2019 一般來說「かわいい」寫成漢字就是「可愛い」兩者意思是相同的,都是很可愛的意思。 不過如果問日本人的話,兩個字看到的感覺可能會有點差異 (語感差異)。 「かわいい」:比較用在寵物、動物、小朋友 「可愛い」:比較用在成人、和風感 「カワイイ」:帶點強烈的傳達可愛的訊息 但還是必須說,語感差異因人而異,只是在閱讀上可能有微小的差異。 延伸閱讀: [日文]「かわいい」還是「可愛い」其實有差 [日文語源] 謝謝、ありがとう (有難う) [日文X中文] 齷齪地工作?原來日文的意思跟中文不一樣 [日文X中文]日文的「宇宙」概念與中文不太一樣 [日文與中文]日文的「走」與「歩」與中文古文一樣 閱讀完整內容
[日文語源] 謝謝、ありがとう (有難う) 11月 08, 2016 今天看到飯店回我 「有難う御座います」, 腦袋愣了一下, 其實就是 ありがとうございます (中譯:非常感謝,Arigatō gozaimasu)的漢字寫法。 日本的「ありがとう」非常少會寫漢字「有難う」,寫漢字是想表達敬意,不過有時候寫漢字反而會導致閱讀困難... 扯遠了,今天來說,為什麼「ありがとう」的漢字是「有難う」。 大部分的說法是源自佛教,釋迦佛與阿難弟子「盲龜浮木」的故事: http://www.ctworld.org.tw/sutra_s…/story601-800/story643.htm 說明「人身難得今已得」,「難得」就是「難以有」,非常稀少的意思。 而在日文中,本篇用字為「有り難し」(ありがたし),意思是「有ることが難い」,跟中文「這樣很難得」、「珍貴稀有」的意思一樣。 http://ameblo.jp/go-go-pyonta/entry-10214506442.html 後來,因為語言的音變,就變成大家常說的「ありがとう」 === 另外,葡萄牙文obligado (謝謝) 跟日文謝謝發音很像,純粹是語言上的巧合。 不過日文有些字也是從葡萄牙文傳來,例如天婦羅(tempêro)、飛竜頭(filhós)等 == # 有難う單純看漢字根本感覺大難臨頭 延伸閱讀: [日文]「かわいい」還是「可愛い」其實有差 [日文X中文] 齷齪地工作?原來日文的意思跟中文不一樣 [日文X中文]日文的「宇宙」概念與中文不太一樣 [日文與中文]日文的「走」與「歩」與中文古文一樣 閱讀完整內容
[旅行] 冬季日本京都之旅(2)--嵐山走到腳斷掉之旅 2月 06, 2013 嵐 山 あらしやま 位於洛西地區,所謂「 洛 」的由來據說是因京都西部仿長安、東部仿洛陽,在地圖上以京都為中心,四方稱為洛東/西/南/北來表示方向。嵐山也是京都觀光景點之一,出名的渡月橋兩旁種滿楓葉與櫻花,是春季、秋季賞花的熱門景點之一。 閱讀完整內容
留言
張貼留言