[日文無聊小事] 高雄的日文、たかお VS カオシュン
出差了許多次高雄後才發現，高雄車站的日文廣播是用カオシュンえき(kaoshon eki)， 而不是用takao eki。 不過如果跟日本人對談的話，直覺上念takao好像會比較直觀。 BTW，大家知道「高雄」的名稱怎麼來的嗎？ 小時候應該都有學過高雄的舊地名是「打狗」。 到了日治時期，日本人就把發音，變成日文念法ta ka o，寫成漢字就是「高雄」，所以理論上takao其實會比較接近原本地名的念法，「高雄」是轉日文漢字後的中文。
發表文章
[旅行] 高雄出差去，香腸X夜市X羊肉爐！
最近有幸去高雄出差，找了幾間不錯的有名小吃嘗試看看。 新大港是我後面同事一直要我買回去的聖品之一。拜託，買回去都冷掉了，有這麼好吃嗎？ 這家地點在高雄保安宮廣場( 807高雄市三民區十全一路52號 ) 據說假日都會排到天荒地老，老闆只賣兩樣菜，香腸(20元)和米腸(40元)。 不得不說，香腸吃下去的口感非常香濃，而且才賣20元，遠遠比一班路邊攤C/P值高。 米腸採用真的大腸包糯米，綿密且有嚼勁，果然是名不虛傳。 這家店待約三點開始營業，直到賣完為止。 身為愛地球的一員的我發現，上面竟然有油煙處理設備！！這實在太專業了！真是路邊攤的好榜樣！