台灣日本流浪筆記本

我幾乎很少吃有肉桂的食物，但這家真的超棒的！ 一口咬下香酥可口，粉的調和比例搭配剛剛好，吃過 會讓我想要再次光顧。 PicaPica（@kasasagi_picapica）分享的貼文 於 2017 年 2月 月 27 1:53上午 PST 張貼 Street Churros 旗艦店  (02)2776-5663  台北市大安區光復南路260巷24號 (捷運國父紀念館站2號出口)  週一～週日：10:00~22:00 FB: https://www.facebook.com/StreetChurrosTaiwan/

融合台灣的刈包文化和西方漢堡文化，沙沙牛肉堡意外不錯。  配上的附餐不是薯條，而是台灣甜不辣，感覺很特別！   台湾の割包（角煮まんじゅう）とバーガーを融合させた、新しい台湾風バーガー！ 更に　サイドメニューはポテトフライではなくて薩摩揚げだ！ PicaPica（@kasasagi_picapica）分享的貼文 於 2017 年 2月 月 26 1:19上午 PST 張貼 商家名稱：撼堡(Global Mall南港車站店)  電話：02-2789-3289#2114  FB：https://www.facebook.com/handbaotw/   地址：台北市南港區忠孝東路七段371號B1(B114) 

與魏導電影同名的咖啡店，老闆是懂咖啡之人，希望喜歡咖啡的人也能一起享受咖啡的香氣。 不過與我照片無關就是了(笑) 早安，今天！おはよう！good morning! #snowman #newyear #mochi #kagamimochi #taiwan #臺灣 #台湾 #スノーマン #鏡餅 #喫茶店 #カフェ #cafe PicaPica（@kasasagi_picapica）分享的貼文 於 2017 年 1月 月 22 4:53下午 PST 張貼 52Hz Coffee Bar 網頁：https://www.facebook.com/52hzcoffeebar/ 地址：台北市大安區新生南路三段10-1號 營業時間：12:00~21:00(週二公休) 電話：(02)2369-1769

剛剛看到「独乙語」（舊日文「德語」寫法）才好奇一件事。 為什麼西班牙的中文翻譯和英文差這麼多。 然後就找到下面這個網友寫的文章： http://blog.ylib.com/jimyang/Archives/2008/01/07/4666 https://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1325771552.A.057.html 簡單的說是從Hispania 翻成「西班牙」。 有趣的是，其實很多地名翻譯都是由中國傳到日本， 所以日本有些舊寫法的地名與中國一致，常見像是西班牙、葡萄牙、倫敦...等。 -- 另外一個滿有趣的發現是Cambridge在中文是翻譯「劍橋」，其實徐志摩翻譯的「康橋」比較接近原文阿! 後來有人說，當時留學生可能比較多為閩南廣東一帶，所以要用方言發音才會比較像。 其實滿合理的...因為台語是kiam。 另外這個字也有傳到日本，同樣漢字也寫「剣橋」，但是屬於難讀字，邏輯與中文相同， 要念ケンブリッジ [剣(kan)橋(bridge)]

其實去北海道有段時間了，因為工作太忙，實在抽不出來寫網誌，在這邊寫出幾個經典大家都會去的景點，如果第一次去的話也可以朝聖一下。 ========================================== 富田農場 ( ファーム富田) 富田農場是我非常愛的景點之一，他位於中富良野站，若從札幌過去的話開車需要花2個小時-3個小時，建議可以在旭川住宿，搭巴士或火車過去約1小時半。 園區主打不同的花田海，不同的花填海有各自的開花期與賞花期，一般來說7月上旬是最佳的時段，不過因為配合員工旅遊時間，所以只好九月下旬才去。 有人會問我這段時間還有花嗎？ 我個人覺得還有少部分的花啦，只是大家印象中的繽紛花海不在，大部分的景色都光禿禿一片。但富田農場其實管理的還算不錯，至少進去還是可以看到花海喔，所以就算9月去也別太擔心。 園區還有很可愛的　 姫リンゴ （譯名公主蘋果），中文名字為「楸子 」，為 蘋果屬下一個種。 另外園區還有許多功能性設施與商店，例如肥皂、香水、乾燥花等，也有薰衣草冰淇淋與哈密瓜可以食用，很適合花一個早上在這邊悠閒漫步放鬆。 不過要注意的是，農場在冬季會關門喔，所以建議查詢可入場時間，多為五月份開始營業。 ＝＝ 官網(中文)：http://www.farm-tomita.co.jp/cn/farm/ 地址：北海道空知郡中富良野町基線北15號