[短評] 於iOS 編輯 微軟word的相容性比較 (office 365/Pages/WPS office/google drive)

其實想寫這邊是因為最近iOS 11整合了「檔案」以及在iPad上工具列的功能,整體來說,越來越像是電腦工作的邏輯。
使用者可以像使用電腦檔案的方式,打開資料夾找想要的檔案。在iOS上面也支援多工拖曳的方式,非常方便。
不過經過了好幾年的努力,iOS仍無法順利編輯word,我所說的順利,並不是單純指開啟word一件事情,而是一般初階使用者就會遇到跑版的情形。
以下寫個概要紀錄,順便給需要的人做參考
=====================================

[office 365] 系列

微軟為了主打office 365 (訂閱制度),主打所有的載具都可以雲端編輯,手機和平板都可以在所屬商城下載對應的office軟體。
不過對於iOS來說,字體直接缺少「標楷體」,而直接以「微軟正黑體」取代,由於微軟正黑預設字距與標楷體不同,所以只要是有使用「標楷體」的文件會全部格式跑掉。
這個問題很多人已經跟微軟反應很多次卻不願意改善。
其實這不光是iOS的問題,如果使用微軟自家的Onedrive的話,線上word一樣不支援標楷體...跑版情形比google drive更為嚴重。
個人猜測,微軟不想把其他版本做好可能是怕其他載具取代筆記型電腦的方便性。目前唯一完美不會跑版的只有筆電,還有主打完整win 系統的平板系列 (例如最自豪的surface)
======================================

Pages

蘋果自己的文書軟體系統,老實說這款在iOS上面的功能非常厲害,包含親民的UI介面,順暢的使用體驗等。
開word的時候也相當厲害,因為比起「Word for iOS」,竟然可以完整顯示「標楷體」而且跑版情形大幅降低。
講完上面那段實在是太諷刺了,竟然競爭對手的軟體反而不會跑版。
不過也不用高興太早,因為Pages開啟後編輯是採用自己家格式,所以並不是已word進行編輯,所以如果要傳回word的話,必須另行匯出,而且匯出後,跑版情形不亞於「Word for iOS」,同樣無法匯出「標楷體」
(個人覺得,不能匯出算是正常,標楷體版權應該是在微軟手上,能顯示大概是有談好)
=======================================

WPS office 

新起的文書軟體新秀,從用語來看是中國大陸公司所製作,但主打與微軟office高度相容性。
以手機介面來說,相當簡潔,功能相對於Pages與「Word for iOS」相對陽春。
雖然打開的時候一樣會碰到「標楷體」無法顯示的問題,但卻不會跑版,字距與原始設定會保留原始設定。
目前尚不支援iOS檔案功能算是相當可惜。
不過由於是跟中國大陸公司的關係,所以介面用語都是中國用語,內建字體選項是「楷體」非「標楷體」、「微軟雅黑」非「微軟正黑」,所以用繁體字編輯的時候,後續有可能會遇到簡繁格式的問題....
========================================

google drive

由於主打開放格式的緣故,所以對於開放格式文件相對友善,不過單純word上傳至google drive之後,一樣是會跑版,一樣「標楷體」無法顯示。
不過google drive的好處是,至少電腦線上看到的格式與手機上看到的格式一樣。
如果工作上沒有被word綁死,允許使用開放格式與google drive的話,的確是很不錯的選項之一。
(但部分細部微調操作上,word單機版還是比google drive優秀就是了)
========================================

留言

這個網誌中的熱門文章

[日文]「かわいい」還是「可愛い」其實有差

[日文語源] 謝謝、ありがとう (有難う)